白頭如新，傾蓋如故”意思是：指有的人相處到老還是陌生的，有的人停車交談便一見如故。比喻感情的厚薄不以時間長短來衡量。
白頭：白髮。白了頭髮，指認識時間很長。傾蓋：華蓋傾斜。路上偶遇，由於華蓋傾斜而露面一見，於是停車交談。指初次相逢。
白頭如新，傾蓋如故”的出處：
出自漢·鄒陽《獄中上樑王書》語曰：有白頭如新，傾蓋如故。何則？知與不知也。
譯文：有相處到老還是很陌生的，偶然結識的新朋友卻像友誼深厚的舊交一樣。這是為什麼呢？關鍵在於理解和不理解啊！
白頭如新，傾蓋如故”的相關故事：
西漢時期，鄒陽受人誣陷被樑孝王關入死囚牢，他在獄中給樑孝王寫信以表忠心。他列舉了荊軻、卞和、李斯等事例，説白頭如新，傾蓋如故”，雙方不瞭解，即使交往一輩子，到老了還是像剛認識一樣，樑孝王深受感動並釋放了他。
白頭如新，傾蓋如故”的例句：
1、茫茫人海，相識多不容易啊，白頭如新，傾蓋如故，既然相遇了，那就是緣分，就不要輕言放棄。
2、白頭如新，傾蓋如故，若是本就無緣，時間再長也沒什麼意義，我倒是已經看開了，一切就全憑天意吧！
3、所謂白頭如新傾蓋如故，大概就是蕭小天和麻三現在的交情的真實寫照了。
