1、赤鱗狂舞撥湘弦的意思是：你像紫鳳熱烈奔放，銜住了佩玉不放；我像赤龍奔騰放縱，瘋狂地撥動你的琴絃。
2、出自唐代詩人李商隱創作的七言律詩組詩作品《碧城三首·其二》。
3、原文：對影聞聲已可憐，玉池荷葉正田田。
4、不逢蕭史休回首，莫見洪崖又拍肩。
5、紫鳳放嬌銜楚佩，赤鱗狂舞撥湘弦。
6、鄂君悵望舟中夜，繡被焚香獨自眠。
7、譯文：多麼可愛啊，你的情影，還有你嬌美的聲音。
8、你像出水的芙蓉，田田荷葉鮮美嬌嫩。
9、你像我的情侶弄玉，不逢蕭史，你決不回首賜情。
10、你決不會輕佻隨便，見了洪崖，又去愛上別的風流男人。
11、你像紫鳳熱烈奔放，銜住了佩玉不放；我像赤龍奔騰放縱，瘋狂地撥動你的琴絃。
12、如今，我像孤獨的鄂君，只是在船上面對夜空；只有我獨自一人面葉着薰香和繡被。
