我失驕楊君失柳，楊柳輕颺直上重霄九運用了借代的修辭手法。
釋義
意思是我失去了深受自己寵愛的妻子楊開慧而你失去了你的丈夫柳直荀，楊柳二人的英魂輕輕飄向深廣的長空。
出處
《蝶戀花·答李淑一》是毛澤東寫於1957年5月11日的一首詞。該詞不僅是抒發悼念情感之作，寄託了毛澤東對夫人楊開慧烈士和親密戰友柳直荀烈士的無限深情以及對革命先烈的深切悼念和崇高敬意，歌頌了革命先烈生死不渝的革命情懷，激勵廣大人民捍衞革命成果。
原文
我失驕楊君失柳，楊柳輕揚直上重霄九。問訊吳剛何所有，吳剛捧出桂花酒。
寂寞嫦娥舒廣袖，萬里長空且為忠魂舞。忽報人間曾伏虎，淚飛頓作傾盆雨。
創作背景
這首詞是作者寫給當時的湖南長沙中學語文教員李淑一的。
詞中的“柳”指李淑一的丈夫柳直荀(一八九八——一九三二)烈士，湖南長沙人，作者早年的戰友。一九二四年加入中國共產黨，曾任湖南省政府委員，湖南省農民協會祕書長，參加過南昌起義。一九三零年到湘鄂西革命根據地工作，曾任紅軍第二軍團政治部主任、第三軍政治部主任等職。一九三二年九月在湘鄂西蘇區“肅反”中，原紅二軍團政治部主任柳直荀被作為“改組派”槍殺於湖北監獄。殺害柳的，是“黨中央派來的最高代表，中央分局書記”夏曦。一九五七年二月，李淑一把她寫的紀念柳直荀的一首《菩薩蠻》詞寄給作者，作者寫了這首詞答她。
