願為西南風，長逝入君懷”的意思是：可以的話，我願意化作西南風，在人間消失而進入夫君的懷抱中。
願為西南風，長逝入君懷”的出處：
出自兩漢曹植的《七哀詩》。
相關原文：
明月照高樓，流光正徘徊。上有愁思婦，悲歎有餘哀。
借問歎者誰，言是客子妻。君行逾十年，孤妾常獨棲。
君若清路塵，妾若濁水泥；浮沉各異勢，會合何時諧。
願為西南風，長逝入君懷。君懷良不開，賤妾當何依。
相關譯文：
明亮月亮照在高高閣樓，流動的月光不住晃動。樓上有個愁苦的思婦，邊悲歎邊哀傷。請問樓上唉聲歎氣的是誰啊，回答説是異地客旅者的妻子。夫君已遠行在外超過十年了，我只好孤清地獨自棲居。夫君好比是路中的清塵，我卻像污濁的水和泥；清塵是浮的，水泥是沉的，浮沉所處的位置是不同的，因而和合在一起的機會是渺茫的。可以的話，我願意化作西南風，在人間消失而進入夫君的懷抱中。夫君的胸懷早已不向我開放了，我還有什麼可依靠的呢。
相關賞析：
該詩通篇表面上描寫思婦訴説被夫君遺棄的哀怨情懷，實際上暗喻自己被長兄疏遠排斥的苦悶和鬱抑，這是另一種意義上運用了比”的表達方法，這是詩人更深層的自況自喻。願為西南風，長逝入君懷”（可以的話，我願意化作西南風，在人間消失而進入夫君的懷抱中）是三國魏曹植《七哀詩》裏的名句，這是堅決而執着的持守誓言。
獨守十年，沒有沉淪和頹廢，思婦依舊祈願自己化作長風，隨風而去，與君相依，這是思婦此生唯一的期待。子建也是如此。他在認清無常荒誕的命運之後，並沒有放棄初衷。
