可憐數點菩提水，傾入紅蓮兩瓣中”的意思是：可憐了清修之中的一泓菩提神水，最終還是誤入紅蓮這世俗的繁花之中。
詩句的出處：
可憐數點菩提水，傾入紅蓮兩瓣中”出自《喻世明言》第二十九卷月明和尚度柳翠”，全詩是水月禪師號玉通，多時不下竹林峯。可憐數點菩提水，傾入紅蓮兩瓣中”。(翻譯：水月禪師法號玉通，好多個時辰都沒有從竹林峯上下來了。可惜的是幾點菩提聖水落入了兩瓣紅色的蓮花中。)
詩句的創作背景：
一位縣太爺想迫害玉通法師，便給這位法師派了個風塵女子，使得玉通法師破了戒，等計謀得手後，縣太爺寫下了這首詩，其中的”紅蓮是那個風塵女子的名字。
《喻世明言》簡介：
《喻世明言》，白話短篇小説集，初刻用名《古今小説》，又稱《全像古今小説》。明末馮夢龍纂輯。部分為宋元話本舊作，也有明人擬作。文字可能經過纂修者的加工。題材多來自民間，也有根據歷史小説和前人小説改編改寫的。
《喻世明言》，同作者稍後刊行的《警世通言》、《醒世恆言》一起，合稱《三言》，是最重要的中國古代白話短篇小説集之一。通常亦與凌濛初的二拍”，即《初刻拍案驚奇》、《二刻拍案驚奇》並稱，稱為三言二拍”。
