白露曖秋色,月明清漏中意思

白露曖秋色,月明清漏中的意思是:露水凝白,使得秋日景象也昏暗不明,月色清明,彷彿沉浸在聲聲滴漏中。出自唐代雍陶的《秋露》,這首詩細緻入微的描寫了秋天露水存在的樣子,表達了對秋白露的詠歎。

白露曖秋色,月明清漏中意思

原文:

《秋露》

唐代雍陶

白露曖秋色,月明清漏中。痕沾珠箔重,點落玉盤空。

竹動時驚鳥,莎寒暗滴蟲。滿園生永夜,漸欲與霜同。

譯文:

淨白的露水給秋天增加了温暖的顏色,月亮的光在清清淺淺的漏水聲中照亮着時世界。露水太重,把首飾都打濕了,一滴滴落在與玉盤上消失不見。風吹着竹葉晃動,驚飛了休息的鳥兒。小草上的露水掉落在小蟲子身上。整個園子整晚都充滿着生機,彷彿要和霜落一起一樣。