壯士一去兮不復還上一句是什麼

壯士一去兮不復還上一句是什麼

壯士一去兮不復還”上一句是:風蕭蕭兮易水寒”。

註釋:蕭蕭,指風聲。易水,指水名,源出河北省易縣,是當時燕國的南界。兮,語氣助詞。壯士,在這裏指荊軻。

風蕭蕭兮易水寒”的出處

漢代劉向《戰國策·荊軻刺秦王》。

相關原文片段:

又前而為歌曰:風蕭蕭兮易水寒,壯士一去兮不復還!”復為慷慨羽聲,士皆瞋目,發盡上指冠。於是荊軻遂就車而去,終已不顧。

相關譯文片段:

荊軻又走上前唱到:風聲蕭蕭地吹呵,易水寒氣襲人,壯士在此遠去呵,不完成任務誓不回還!”又發出激憤的聲音,眾賓客都睜大了眼睛,頭髮都向上豎起頂住了帽子。於是荊軻就上車而去,始終不曾回頭看一眼。

相關賞析:

風蕭蕭兮易水寒,壯士一去兮不復還!”荊軻以此得名,而短短的兩句詩乃永垂於千古。在詩裏表現雄壯的情緒之難,在於令人心悦誠服,而不在囂張誇大;在能表現出那暫時感情的後面藴藏着的更永久普遍的情操,而不在那一時的衝動。大約悲壯之辭往往易於感情用事,而人在感情之下便難於辨別真偽,於是字裏行間不但欺騙了別人,而且欺騙了自己。許多一時興高采烈的作品,事後自己讀起來也覺得索然無味,正是那表現欺騙了自己的緣故。

上句即景寫風吹水寒,渲染蒼涼悲壯的氣氛。下句抒寫決死的情懷,明知有去無還,卻毅然前往,決不回顧。風蕭蕭”有聲,從聽覺上渲染離別之際的慘烈;易水寒”徹骨,從感覺上描狀環境的悲涼;一上一下,極盡天地愁慘之狀,更加烘托出荊軻君子死知己”,慷慨赴國難的凜然正氣。雖寥寥十五字,卻悽婉激烈,風骨情景,種種具備”。