千年萬歲，椒花頌聲”的意思是：但願一千年一萬年之後，尚有人同我一樣，記得你。
這句話出自太平公主為上官婉兒所篆的墓誌銘。
原文：
瀟湘水斷，宛委山傾，珠沉圓折，玉碎連城。甫瞻鬆檟，靜聽墳塋，千年萬歲，椒花頌聲。
譯文：
卿今遠去，天地失色。恐我今後能為，無非坐看你墓前那棵茶樹，或許，我立在墳塋方寸還能再聽到你的聲音。但這畢竟是妄想呵，靜靜墳塋，不見玉顏，空死處。但願一千年一萬年之後，尚有人同我一樣，記得你。
創作背景：
在歷史上，上官婉兒和太平公主沒有交集，直到上官婉兒墓誌銘的出土，才發現這兩位奇女子之間也有着心心相惜的姐妹情誼。墓誌是指放在墓裏刻有死者生平事蹟的石刻，分為上下兩層，上層為蓋，下層為底，底部刻有墓誌銘。墓誌銘又由序”和銘”兩個部分組成。序，是介紹生平世系等等，銘，則主要是對墓主人的評價，多為讚美之詞，以四言韻文來寫。
在上官婉兒這篇982字的墓誌銘中，顛覆了史書上記載的上官婉兒，同時揭露出她與太平公主關係之親密。
上官婉兒的介紹：
上官婉兒（664年—710年7月21日），複姓上官，又稱上官昭容，出生於陝州陝縣（今河南陝州），祖籍隴西郡上邽縣（今甘肅天水）， 唐代女官、詩人、皇妃。武則天時期有巾幗宰相”之名的內舍人。因祖父上官儀獲罪被殺後隨母鄭氏配入內庭為婢。
上官婉兒因聰慧善文而得到武則天重用，掌管宮中制誥多年，羣臣奏章多由其參與決斷，有巾幗宰相”之名。唐中宗時，封為昭容，在政壇、文壇有着顯要地位。曾建議擴大書館，增設學士。
上官婉兒曾主持風雅，代朝廷品評天下詩文，一時詞臣多集其門，《全唐詩》收其遺詩三十二首。710年，臨淄王李隆基起兵發動唐隆政變，與韋后同時被殺。景雲二年（711年），復封昭容，諡號惠文，葬於雍州咸陽縣茂道鄉洪瀆原。
太平公主的介紹：
太平公主（?—713年），本姓李氏，名字不詳，隴西狄道（今甘肅省臨洮縣）人。唐朝公主，唐高宗李治與女皇帝武則天的小女兒，唐中宗李顯和唐睿宗李旦的妹妹。
太平公主體態豐碩，方額廣頤，極受父母兄長尤其是其母武則天的寵愛。頗多權略，權傾一時。儀鳳年間，吐蕃要求與之和親，因其母武則天拒絕而避免了和親之事。先後出嫁薛紹和武攸暨，恩寵逾制，貴盛無比。神龍元年（705年），因誅殺張易之、張昌宗兄弟有功，加號鎮國太平公主，實封五千户。唐中宗去世後，聯合李隆基發動唐隆政變，擁立唐睿宗復位。廣樹黨羽，權傾朝野，財富如山。
先天二年（713年），涉嫌發動謀反，被唐玄宗李隆基發兵擒獲，賜死於家中。
