不死鳥和鳳凰的區別主要有以下幾個方面：來源不同：鳳凰是中國古代神話中的一對鳥類神獸組合，有雌性之別，雄的叫“鳳”，雌的叫“凰”，總稱為鳳凰，而不死鳥的記載源自亞述人，不過在世界各地都有類似的神話，歐洲的菲尼克斯、俄羅斯的火鳥、埃及的太陽鳥、美洲的葉爾和阿拉伯的安卡等。形象不同：鳳凰據《山海經》記載，鳳凰二鳥的形狀和普通的雞非常相似，全身上下都是五彩斑斕的羽毛，頭上的花紋是“德”的形狀，花紋是“羲”字的形象，背部的花紋是“禮”字的形狀，胸部的花紋是“仁”字的形狀，腹部的花紋是“信”字的形狀，而不死鳥最早記載是希臘歷史學家希羅多德，他説：“我並沒有親眼見過它，只是在繪畫中見過，它的羽毛一部分是金黃色的，一部分是鮮紅色的，外形像一隻巨鷹，而且還擁有美麗的歌喉”。寓意不同：鳳凰是中國古代傳説中的瑞鳥，也是一種圖騰，象徵祥瑞；不死鳥是西方神話傳説中的鳥類，於火焰灰燼裏重生，生於火，死於火，象徵永生和死而復生。
1、特徵不同：不死鳥明代艾儒略在《職方外紀》譯：“傳聞有鳥，其壽四五百歲，自覺將終，則聚幹香木一堆，立其上。
2、待天甚熱，揺尾燃火自焚矣。
3、骨肉遺灰，變成一蟲，蟲又變為鳥。
5、”也有記載説當它在火焰中燃盡的時候，就會有一隻新的不死鳥出生；而鳳凰涅槃一詞出於郭沫若先生同名作品，“鳳凰每500年自焚為灰燼，再從灰燼中浴火重生，循環不已，成為永生”。
6、鳳凰，亦作“鳳皇”，古代傳説中的百鳥之王。
7、雄的叫“鳳”，雌的叫“凰”，總稱為鳳凰，也被稱為丹鳥、火鳥、鶤雞、威鳳等。
8、常用來象徵祥瑞，鳳凰齊飛，是吉祥和諧的象徵，自古就是中國文化的重要元素。
9、從秦漢以後，龍逐漸成為了帝王的一種象徵，皇帝的後宮妃嬪們開始稱鳳比鳳，鳳凰的形象逐漸雌雄不分，整體被雌性化。
10、不死鳥（神話傳説中的鳥類）可能由埃及神話中的貝努傳到希臘的。
11、每隔五百年左右，不死鳥便會採集各種有香味的樹枝或草葉，並將之疊起來後引火自焚，最後留下來的灰燼中會出現重生的幼鳥。
12、在中國有時也會翻譯作“鳳凰”或“火鳳凰”，但與中國神話中的鳳凰雖類似卻屬於不同神話體系。
