聖心備焉的備是什麼意思

聖心備焉的備是什麼意思

聖心備焉”的備”:具備。

聖心備焉:意思是也就具有了聖人的精神境界。

該句出自《勸學》,是戰國時期思想家、文學家荀子創作的一篇論説文,是《荀子》一書的首篇。

原文選段:

積土成山,風雨興焉;積水成淵,蛟龍生焉;積善成德,而神明自得,聖心備焉。故不積跬步,無以至千里;不積小流,無以成江海。騏驥一躍,不能十步;駑馬十駕,功在不捨。

譯文:

堆積土石成了高山,風雨就從這裏興起了;匯積水流成為深淵,蛟龍就從這裏產生了;積累善行養成高尚的品德,自然會心智澄明,也就具有了聖人的精神境界。所以不積累一步半步的行程,就沒有辦法達到千里之遠。

詞句註釋:

1、跬(kuǐ):行走時兩腳之間的距離,等於現在所説的一步、古人所説的半步。

2、步:古人説一步,指左右腳都向前邁一次的距離,等於現在的兩步。

3、騏(qí)驥(jì):駿馬,千里馬。

4、駑馬十駕:劣馬拉車連走十天也能到達。駑馬,劣馬。

5、駕,古代馬拉車時,早晨套一上車,晚上卸去。套車叫駕,所以這裏用駕”指代馬車一天的行程。 十駕就是套十次車,指十天的行程。此指千里的路程

6、舍:捨棄。指不放棄行路。

作品賞析:

這篇文章分別從學習的重要性、學習的態度以及學習的內容和方法等方面,全面而深刻地論説了有關學習的問題,較為系統地體現了荀子的教育思想。全文可分四段,第一段闡明學習的重要性,第二段説明正確的學習態度,第三段論述學習的內容和途徑,第四段闡述學習的最終歸宿。文章語言精練,設喻貼切,説理深入,結構嚴謹,代表了先秦論説文成熟階段的水平。