君者表也，臣者景也的意思是君王是個計時的標杆，臣子是影子。原文是臣光曰：古人有言，君明臣直。裴矩佞於隋而忠於唐，非其性之有變也。君惡聞其過，則忠化為佞，君樂聞直言，則佞化為忠。是知君者表也，臣者景也，表動則景隨矣。
譯文
臣司馬光説：古人説，君主英明臣子就會正直。裴矩諂媚於隋朝而忠誠於唐朝，不是他的本性發生了變化。國君厭惡聽到自己的過錯，那麼忠誠就會變為奸偽，國君喜愛聽到正直的言論，那麼奸偽就會變為忠誠。因此可知，君王是個計時的標杆，臣子是影子，標杆移動，影子就會跟着移動啊。
擴展資料
司馬光，字君實，號迂叟，陝州夏縣涑水鄉人，世稱涑水先生。北宋政治家、史學家、文學家，自稱西晉安平獻王司馬孚之後代。為人温良謙恭、剛正不阿，做事用功，刻苦勤奮。以日力不足，繼之以夜自詡，堪稱儒學教化下的典範。生平著作甚多，主要《温國文正司馬公文集》、《稽古錄》、《涑水記聞》、《潛虛》等。
