願歲並謝，與長友兮”意思是：我願在眾卉俱謝的歲寒，與你長作堅貞的友人。
願歲並謝：誓同生死。
歲：年歲。
謝：死。
《九章·橘頌》原文選段：
秉德無私，參天地兮。
願歲並謝，與長友兮。
淑離不淫，梗其有理兮。
年歲雖少，可師長兮。
行比伯夷，置以為像兮。
選段譯文：
你那無私的品行喲，恰可與天地相比相合。
我願在眾卉俱謝的歲寒，與你長作堅貞的友人。
你秉性善良從不放縱，堅挺的枝幹紋理清純。
即使你現在年歲還輕，卻已可做我欽敬的師長。
你的品行堪比伯夷，我要把橘樹種在園中作為榜樣。
作品賞析：
這是一首託物言志的詠物詩，表面上歌頌橘樹，實際是詩人對自己理想和人格的表白。全詩可分兩部分，前十六句為第一部分，緣情詠物，重在描述橘樹俊逸動人的外美，以描寫為主;後半部分緣物抒情，轉入對橘樹內在精神的熱情謳歌，以抒情為主。
兩部分各有側重，而又互相勾連，融為一體。詩人以四言和三言的形式，用擬人的手法塑造了橘樹的美好形象，從各個側面描繪和讚頌橘樹，藉以表達自己追求美好品質和理想的堅定意志。
創作背景：
《九章·橘頌》當是屈原早期的作品，學者認為是詩人任外交官出使齊國時作。南國多橘，楚地更可以稱之為橘樹的故鄉。《漢書》盛稱江陵千樹橘”，可見早在漢代以前，楚地江陵即已以產橘而聞名遐邇。不過橘樹的習性也奇，只有生長於南土，才能結出甘美的果實，倘要將它遷徙北地，就只能得到又苦又澀的枳實了。
《晏子春秋》所記橘生淮南則為橘，生於淮北則為枳”，説的就是這種情況。這可算是一大缺憾，但在深深熱愛故國鄉土的屈原看來，這種受命不遷，生南國兮”的秉性，正可與自己矢志不渝的愛國情志相通。所以在他遭讒被疏、賦閒郢都期間，即以南國的橘樹作為砥礪志節的榜樣，深情地寫下了這首詠物詩。
