Milano代表什麼意思

Milano代表什麼意思

Milano和Milan是一個意思,意大利語單詞中後綴“o”表示地名或人名的肯定。就好像英文中的“china”和“chinese”基本同義是一樣的。Milano指的是米蘭這支球隊,出現在足球範疇中就應該是特指的。

1、米蘭內諾,那是直譯音的翻譯方式,而且音節根本就是錯的,這種雜誌看了讓人笑話,就算是直譯音,也應該是三音節的單詞,應該發“米拉諾”才對呀,像這樣的二流雜誌很多出現這樣的問題,就像把“施瓦辛格”譯成“舒瓦辛力加”一樣彆扭,我國正規的雜誌絕不會這樣的翻譯,只會用“米蘭”來表示。