這是網上四位九年級女生改寫自詩歌《關雎》的情書我覺得改的很不錯 閣下可參考下（陸飛洋）雎鳩啼鳴，與河流之中，君對伊之愛慕，非朝夕可辨。本是無意，偶一抬眸，卻見伊巧笑；三千鳥絲繫於帝，一襲紅衣，髮帶輕揚。何耐伊人在水一方，心中已然牽掛，卻只能遠望。
1、參差荇菜，於河流之中，君對伊之苦求，亦非言語可訴。
2、欲乘船過河，細看伊之芳顏，與伊好逑；尺望能與伊結良緣，共牽手，舉交杯，登紅樓，白首不相離。
3、何耐伊人令軍求而不得，日夜思念，輾轉反側。
4、雎鳩關關，偶一輕翅展，便肆意飛翔於天際；參差荇菜，隨波飄搖，碧葉輕展；但吾之心，卻系予佳人，只為伊而跳動。
5、一顰一笑，一回眸，一抿嘴……一切的一切早已刻於心頭，歷歷在目，以至相思成疾，日益消遣。
6、終願渡船而過，以琴瑟友佳人，只盼那漣漣水瞳有吾剪影；以鐘鼓樂佳人，亦盼剎那嫣然，幾盡芳華，只為綻放。
7、（孫露）在那水的對面，是你美麗的笑臉。
8、悠遊的水鳥揚起，帶走的是我對你的思念。
9、風的方向，在水上吹動的漣漪。
10、牽動我的心絃，想要穿過這河。
11、告訴我遠方的你，所有的心事。
12、心有線線牽，只為與你化繭成蝶。
13、水中靜淌的荇菜，沒有指紋的手掌。
14、在風中流浪，多想飛到你身邊，卻怎麼也學不會飛翔。
15、最想看到的是你的笑容，只為你而執着。
16、看不清你簡簡單單的美，淚模糊了我的眼。
17、天上人間兩兩茫茫，愁斷腸。
18、你是我整個夜晚，知道曙光帶來陽光。
19、現在我才明白，期待也是一種未來。
20、就算路沒了盡頭，信心變成信仰，此情不挽。
21、萋萋荇草多似錦，看不清自己的摸樣，在沒有你的世界，早已忘了我是誰。
22、真的想要能夠給你勇氣。
23、多渴望能在你身邊陪伴着你。
24、彼此打開心扉，你是我不可取代的一切。
25、上紅樓，交杯酒，執子之手，看人間繁華。
26、真的希望你能永遠快樂。
27、而你就是—我一輩子想遵守的承諾。
28、 （孔明暖）暖陽輕舟，溪流潺潺，花徑悠長。
30、遇見你，窈窕温淑，附身採荇菜。
31、偶一抬頭，菀爾一笑，負手着天。
32、只是一眼，你便成了我的劫難。
33、似是與你相知多年，日夜思念，不能忘卻。
34、一輪皓月當空，涼風習習。
35、我在靜謐的夜晚輾轉難眠。
36、夢想着，花前月下，美酒一壺，道不盡風花雪月。
37、你的一顰一笑，一舉一動，深入骨髓。
38、為博伊人歡心，彈琴鼓瑟，唱的是，比翼鳥，雙雙飛；敲擊鐘鼓，奏的是，鴛鴦草，齊綻放。
39、你終於起身，羞澀卻笑得嫣然。
40、若只為子爛然一笑，我願生生世世唱婉曲，奏麗句。
