1、“雁字回時，月滿西樓”表達了作者思夫的迫切心情。
2、作者藉助於鴻雁傳書的傳説，畫面清晰，形象鮮明，它渲染了一個月光照滿樓頭的美好夜景，然而在喜悦的背後，藴藏着相思的淚水。
3、出自宋代女詞人李清照的詞作《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》。
4、原文：紅藕香殘玉簟秋。
6、雲中誰寄錦書來，雁字回時，月滿西樓。
9、此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。
10、譯文：荷已殘，香已消，冷滑如玉的竹蓆，透出深深的涼秋，輕輕地提着絲裙，獨自登上一葉蘭舟。
11、仰頭凝望遠天，那白雲舒捲處，誰會將錦書寄來？正是那排成人字形的雁羣南歸時候，月光皎潔浸人，灑滿西邊的亭樓。
12、花，自在地飄零，水，自在地漂流。
13、一種離別的相思，你我兩個人，牽動起兩處的閒愁。
14、啊，無法排遣的是——這相思，這離愁，剛剛從微蹙的眉間消失，又隱隱地纏繞上了心頭。
15、註釋：⑴一剪梅：詞牌名。
16、雙調小令，六十字，有前後闋句句用叶韻者，而此詞上下闋各三平韻，應為其變體。
17、每句並用平收，聲情低抑。
18、此調因此詞而又名“玉簟秋”。
19、⑵玉簟：光滑如玉的竹蓆。
22、《述異記》卷下謂：“木蘭洲在潯陽江中，多木蘭樹。
23、昔吳王闔閭植木蘭於此，用構宮殿也。
24、七裏洲中，有魯班刻木蘭為舟，舟至今在洲中。
25、詩家雲‘木蘭舟’出於此。
26、”一説“蘭舟”特指睡眠的牀榻。
28、《晉書·竇滔妻蘇氏傳》雲：“前秦秦州刺史竇滔被徙流沙，其妻蘇氏思之，織錦為迴文旋圖詩以贈竇滔，可宛轉循環以讀之，詞甚悽婉，共八百四十字。
29、”這種用錦織成的字稱錦字，又稱錦書。
30、⑹雁字：雁羣飛行時，常排列成“人”字或“一”字形，因稱“雁字”。
33、⑻閒愁：無端無謂的憂愁。
35、賞析：詞的上闋首句“紅藕香殘玉簟秋”寫荷花凋謝、竹蓆浸涼的秋天，空靈藴藉。
36、“紅藕”，即粉紅荷花。
37、“玉簟”，是精美的竹蓆。
38、這一句涵義極其豐富，它不僅點明瞭蕭疏秋意的時節，而且渲染了環境氣氛，對作者的孤獨閒愁起了襯托作用。
39、表面上寫出荷花殘，竹蓆涼這些尋常事情，實質上暗含青春易逝，紅顏易老，“人去席冷”之意境。
40、下闋“花自飄零水自流”，言眼前的落花流水可不管你的心情如何，自是飄零東流。
41、其實，這一句含有兩個意思：“花自飄零”，是説她的青春象花那樣空自凋殘；“水自流”，是説她丈夫遠行了，象悠悠江水空自流。
42、只要我們仔細玩味，就不難發覺，李清照既為自己的紅顏易老而感慨，更為丈夫不能和自己共享青春而讓它白白地消逝而傷懷。
43、這種複雜而微妙的感情，正是從兩個“自”字中表現出來的。
44、這就是她之所以感歎“花自飄零水自流”的關鍵所在，也是她倆真摯愛情的具體表現。
