人生若如初見的意思是：與意中人相處如果總像剛剛相識的時候，美好而又淡然，沒有後來的怨恨埋怨，那麼一切就只屬停留在開始的美好。出自清代詞人納蘭性德的作品《木蘭花·擬古決絕詞柬友》，原句為：人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。
“何事秋風悲畫扇”一句用漢朝班婕妤被棄的典故。扇子是夏天用來趨走炎熱，到了秋天就沒人理睬了，古典詩詞多用扇子的來比喻被冷落的女性。這裏是説本應當相親相愛，但卻成了相離相棄。
原文
《木蘭花·擬古決絕詞柬友》
人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。
等閒變卻故人心，卻道故人心易變。
驪山語罷清宵半，淚雨霖鈴終不怨。
何如薄倖錦衣郎，比翼連枝當日願。
譯文
與意中人相處應當總像剛剛相識的時候，是那樣地甜蜜，那樣地温馨，那樣地深情和快樂。但你我本應當相親相愛，卻為何成了今日的相離相棄?如今輕易地變了心，你卻反而説情人間就是容易變心的。
我與你就像唐明皇與楊玉環那樣，在長生殿起過生死不相離的誓言，卻又最終作決絕之別，即使如此，也不生怨。
但你又怎比得上當年的唐明皇呢，他總還是與楊玉環有過比翼鳥、連理枝的誓願。
