樹林陰翳：意思是形容樹林茂密成蔭。
翳(yì)：遮蓋。
陰翳：形容枝葉茂密成陰。
該句出自《醉翁亭記》，是宋代文學家歐陽修創作的一篇文章。宋仁宗慶曆五年，參知政事范仲淹等人遭讒離職，歐陽修上書替他們分辯，被貶到滁州做了兩年知州。到任以後，他內心抑鬱，但還能發揮寬簡而不擾”的作風，取得了某些政績。《醉翁亭記》就寫在這個時期。
《醉翁亭記》原文選段：
已而夕陽在山，人影散亂，太守歸而賓客從也。樹林陰翳，鳴聲上下，遊人去而禽鳥樂也。然而禽鳥知山林之樂，而不知人之樂;人知從太守遊而樂，而不知太守之樂其樂也。醉能同其樂，醒能述以文者，太守也。太守謂誰?廬陵歐陽修也。
選段譯文：
不久夕陽落到西山上，人的影子散亂一地，是太守回去，賓客跟從啊。樹林茂密廕庇，上下一片叫聲，是遊人走後鳥兒在歡唱啊。然而鳥兒只知道山林的樂趣，卻不知道遊人的樂趣;遊人知道跟着太守遊玩的樂趣，卻不知道太守以他們的快樂為快樂啊。醉了能和他們一起快樂，酒醒後能寫文章記述這事的，是太守啊。太守是誰?就是廬陵人歐陽修啊。
作品賞析：
文章描寫了滁州一帶朝暮四季自然景物不同的幽深秀美，滁州百姓和平寧靜的生活，特別是作者在山林中與民一齊遊賞宴飲的樂趣。全文貫穿一個樂”字，其中則包含着比較複雜曲折的內容。一則暗示出一個封建地方長官能與民同樂”的情懷，一則在寄情山水背後隱藏着難言的苦衷。
正當四十歲的盛年卻自號醉翁”，而且經常出遊，加上他那飲少輒醉”頹然乎其間”的種種表現，都表明歐陽修是借山水之樂來排譴謫居生活的苦悶。作者醉在兩處，一是陶醉於山水美景之中，二是陶醉於與民同樂之中。
全文共四段，條理清楚，構思極為精巧。選段為第四段，寫宴會散、眾人歸的情景。作者巧妙地用禽鳥之樂襯托遊人之樂，又以遊人之樂襯托太守之樂。但太守之樂與眾不同，不是眾人所能理解的。
