浦樓低晚照,鄉路隔風煙什麼意思

浦樓低晚照,鄉路隔風煙什麼意思

浦樓低晚照,鄉路隔風煙:

意思是天不早了,那夕陽比餞別的酒樓也低了,可是你走上回鄉的路,我們之間就被茫茫的風雲煙霧隔開了。

該句出自《白下驛餞唐少府》,是唐代詩人王勃創作的五言律詩。

原文:

下驛窮交日,昌亭旅食年。

相知何用早,懷抱即依然。

浦樓低晚照,鄉路隔風煙。

去去如何道,長安在日邊。

譯文:

在做官之前,像虞卿和魏齊,這是從小的窮朋友,算是很早的了;在窮困中,像韓信和南昌亭長之間寄食交往的窮朋友,也算是很早的了。

但彼此相知,成為莫逆,為什麼一定要早認識呢!只要彼此瞭解,心心相印,就可以依依不捨而成為知交。

天不早了,那夕陽比餞別的酒樓也低了,可是你走上回鄉的路,我們之間就被茫茫的風雲煙霧隔開了。

去吧,去吧,還説什麼呢?你所去的長安是在太陽那邊。

詞句註釋:

白下:古地名。在今江蘇南京西北。

驛:是官家設置的傳遞文書以及公車往來的驛亭驛有驛丞,主管驛亭之事。

唐少府:是什麼人,不詳。

何用:何必。

懷抱:心心相印。依然:依依不捨的樣子。

浦樓:江邊的樓。

去去:遠去。

日邊:意思是説相距遙遠。

作品賞析:

該詩是一篇送別的詩,正如作者其他送別詩一樣,也有它特殊的內容與形式。該詩分兩段,前四句為一段,用夾敍夾議的手筆抒寫了作者與唐少府之間雖然交往不長,但志同道合、心心相印。後四句為另一段,就題寫餞別,集中描繪了自己惜別的心情,這種惜別心情是在委婉的、絮絮不休的敍談中襯托出來的。兩段深淺如分,樸實從事,既無虛文,也非俗套。