中國司機現在常説的“碼”源自於對“邁”的誤叫。成立初期車速表上標的都是“英里”，英文是mile，中文發音是“邁”。 在早些年的外國進口車上，速度表標稱“mile/h”，表示英里/小時，一英里等於1609米，所以每小時70英里就叫“70邁”，這種叫法就這樣傳了下來。 後來國際上通用公制，我國採用的也是公里制，用“邁”來表示車速不再合適，後來逐漸把“邁”改叫成了“碼”，以便和“邁”區分，這裏的“碼”已經不代表英制長度單位“碼”了，而是代表“公里”。
