原文：孟子少時，誦，其母方織。孟子輟然中止，乃復進。其母知其喧也，呼而問之：“何為中止？”對曰：“有所失，復得。
”其母引刀裂其織，曰：“此織斷，能復續乎？”（以此戒之）。
自是之後，孟子不復渲矣。
譯文：孟子小時候，在他背誦的時候，他的母親正在織布。
孟子突然停止，又繼續背誦下去。
孟子的母親知道他遺忘了書中的內容，於是把他叫來問道：“為什麼中斷背書？”孟子回答説：“有所遺忘，後來又想起來了。
”這時孟子的母親拿起刀割斷了布，説：“這織物斷了，還能接連嗎？”以此來警誡孟子，從那件事以後，孟子不再因分心遺忘書中的內容了。
