1、卡哇伊是日文かわいい的音譯詞，中文的意思通常是指少女很可愛。2、1990年代初形成並迅速傳播的以“少女”為中心的日本特有的美意識之一。與本來的詞源“愛らしい”意思相同。並且派生出了形容詞“可愛い”和動詞“可愛がる”。詞源為顏映し（かほはゆし）。據《新選古語詞典國小館》中記載，其原義為“責問良心而臉頰發紅”。3、在中世紀，這個詞演化為“かわゆし”並在近代演變為“可愛い”。另一方面，“可愛い”在某種層面，擔當用語則是“美”。
