誰説我結不了婚是翻拍哪部電視劇的答案是：日劇《我不是結不了婚，只是不想》
《誰説我結不了婚》是翻拍的日劇《我不是結不了婚只是不想》。這是一部探討作品，通過故事中的三個女主角，不同類型的大齡女青年，講述她們的故事，講述她們對待愛情的看法，對待生活的看法，講述她們是如何打破外界對大齡女青年的偏見？
這部作品更多的是給觀眾們上了一堂課，告訴大齡女青年們是如何追求自己的愛情，如何面對自己的生活，如何在愛情和工作當中獲得平衡。女人們在磕磕絆絆中不斷出現的成長，隨着年齡的變化，對愛情對事業對朋友有了更多的定義，不婚並不是她們的本意。
她們發現不婚成為了她們的麻煩，女人們相信放棄婚姻是走向成功的捷徑。遇上勢均力敵的男人，在競爭中感情不斷生升温，越來越走近彼此的內心。愛情從來不是你強我弱，是彼此成就，能讓你放鬆，能讓你發現那個人是可以陪自己走過餘生的。
是選擇愛情和婚姻？還是放棄愛情選擇工作？她們對婚姻的看法，對婚姻的態度，告訴所有人，不要用世俗的以為去認為他們應該如何做。大齡未婚青年不是問題青年，相反她們有自己的認知，有自己的態度，很多時候她們並不是不想結婚。或許是沒有遇到命中註定，或許她們只是想再享受一下單身的日子。
劇中的三閨蜜，雖然事業都算得意、生活優渥，但在目前的社會現狀下，都被貼上了標籤，面臨所謂的大齡、單身的婚戀壓力。同時，三位女性對感情的態度和所處的狀態又各有不同。
童瑤飾演的編劇程璐，資深編劇，一直都算是順風順水。但34歲的她，也遭遇了瓶頸期，事業上急需一部成功的作品，感情上沒有着落，被同事評頭論足。
陳數這次仍舊是精英形象，飾演了一位高級律師田蕾。與她的好閨蜜程璐比起來，她是絕對的事業狂。在她的世界裏，事業第一，感情算什麼？這個角色，有點讓我聯想到粉紅女郎中的“男人婆”，但陳數的形象向來是既精英又美，女強人範。
最後一位女性是美容院的老闆丁詩雅，由許芳銥飾演。她一開始就有很明確的感情寄託，喜歡自己的事業夥伴林中信，明明對方沒有説過喜歡她，估計是曖昧的感覺，可她卻執着地等待。
