思密達什麼意思韓語的答案是：是見到你很高興的意思
韓語中的“思密達”是“습니다”的諧音，습니다和動詞、形容詞等謂語詞幹連用，用於向對方解釋或描述一個具體的動作或狀態。是朝鮮語中的語氣助詞，做陳述句的句尾，用作敬語，無實義（ㅂ在遇到ㄴ時，讀音要變p為m）。
本詞在朝鮮語的使用當中，多表示敬語的語氣詞，以思密達結尾，會更讓對方感覺到你的尊敬之意。
從語言學角度講,“思密達”是韓語中的語氣助詞,一般放在句尾,沒有實際意義,僅表示對聽者的尊敬。在韓國,雖然“思密達”並非唯一表示尊敬的句尾助詞,但由於其在諸如新聞播報、演講、面試、報告等正規場合下出鏡率頗高,久而久之,“思密達”便成為我們心目中韓國的代名詞了。
從文化角度講,中韓兩國同屬儒家文化圈,在文化上一脈相承。韓語深受漢語影響,韓國禮儀更是與中國有諸多相似之處。“思密達”的存在與韓國人重禮之情不無關係。我們經常能看到電視劇中韓國人飲酒相互側扭以手遮擋酒杯,這一習慣正是沿襲了中國古代飲酒禮儀。孔子説“百禮之會,非酒不成”,可見酒席上禮儀之重。在中國古代敬酒時,飲酒者的酬酢互敬就很講究。敬酒者和被敬人都要“避席”,即起立以示尊敬,以袖擋口。為遮飲酒時本人醜態,敬酒者在碰杯時要將自己的酒杯放低三分,示為禮敬。如今,韓國取代長袖,改為飲酒時用手擋口。
中韓兩國,隨着互聯網的普及,人類社會逐漸邁入高速信息化時代,追求個人自由的呼聲也在全球範圍內愈發高漲。而“禮”作為對人類的約束,由於其從一定程度上妨礙了一部人所謂的“自由”,在很多國家都備受冷落。儘管如此,在生活高度網絡化的韓國,“思密達”所代表的對禮的尊崇卻仍能被韓國人心甘情願融入自身骨血,並帶入社會每一個角落。
韓語書寫簡單,根據發音便可確立字形,而且韓語詞彙中絕大數根據漢語立義,中國人學起來可謂是上手極快。然而“能説”和“會説”的區別,還在對“思密達”的取捨選用之上;對韓國文化的理解與否,也在對“思密達”所代表的重禮文化的思考領悟之間。
