《詠柳》:
luàn tiáo yóu wèi biàn chū huáng，yǐ dé dōng fēng shì biàn kuáng。
亂條猶未變初黃，倚得東風勢便狂。
jiě bǎ fēi huā méng rì yuè，bù zhī tiān dì yǒu qīng shuāng。
解把飛花蒙日月，不知天地有清霜。
譯文:
雜亂的柳枝條還沒有變黃，在東風的吹動下便飛快的變綠了。
只懂得用它的飛絮矇住日月，卻不知天地之間還有秋霜。
賞析:
詩剛開頭即語帶嘲諷、蔑視，它描寫“亂條”如何倚仗權勢，張牙舞爪，逞性妄為，實際上是在為全詩主旨作準備，亦即古人所謂“蓄勢”。“不知天地有清霜”一句為全詩的畫龍點睛之筆，它對那些得志一時的小人提出了嚴正的警告，振聾發聵，促人警醒。
