慎人是啥意思

慎人的原意是指認真地(或慎重地)對待他人的努力和勤勞。該詞是出自秦國呂不韋《呂氏春秋·孝行覽·慎人》。原句是“功名大立,天也。為是故,因不慎其人,不可”。現在通常用來表示讓人感到恐懼或害怕。

慎人是啥意思

《呂氏春秋·孝行覽·慎人》原文:

功名大立,天也。為是故,因不慎其人,不可。夫舜遇堯,天也;舜耕於歷山,陶於河濱,釣於雷澤,天下説之,秀士從之,人也。夫禹遇舜,天也;禹周於天下,以求賢者,事利黔首,水潦川澤之湛滯壅塞可通者,禹盡為之,人也。夫湯遇桀,武遇紂,天也;湯、武修身積善為義,以憂苦於民,人也。

慎人是啥意思 第2張

《呂氏春秋·孝行覽·慎人》譯文:

建立大的功名,要靠天意。因為這個緣故,就不慎重對待人的主觀努力,是不行的。舜遇到堯那樣的明君,是天意;舜在歷山種地,在黃河邊製作陶器,在雷澤釣魚,天下人很喜歡他,傑出的人士都跟隨着他,這是人為努力的結果。