譯義：公，平均分配。字形採用“八、厶”會義。八，猶如各各相背。韓非子説，與私相背，就是公。
平分也。從八厶。八厶，背私也。今本從八從厶。凡此等從字皆淺人所增。八猶背也。鄭注堯典分北三苗雲。北猶別也。證以韋昭吳語注云。北古之背字。然則許鄭之語正互相發明。分別之乃相僢背。其義相因相足。故許不雲八，背也。而云猶背。鄭不雲北，別也。而云猶別。凡古訓故之言猶者視此。古紅切。九部。韓非曰。背厶為公。五蠹篇。倉頡之作書也。自環者謂之私。背私者謂之公。自環為厶，六書之指事也。八厶為公，六書之會意也。
譯義：公，平均分配。字形採用“八、厶”會義。八，猶如各各相背。韓非子説，與私相背，就是公。
平分也。從八厶。八厶，背私也。今本從八從厶。凡此等從字皆淺人所增。八猶背也。鄭注堯典分北三苗雲。北猶別也。證以韋昭吳語注云。北古之背字。然則許鄭之語正互相發明。分別之乃相僢背。其義相因相足。故許不雲八，背也。而云猶背。鄭不雲北，別也。而云猶別。凡古訓故之言猶者視此。古紅切。九部。韓非曰。背厶為公。五蠹篇。倉頡之作書也。自環者謂之私。背私者謂之公。自環為厶，六書之指事也。八厶為公，六書之會意也。
