翡翠有紋的意思是翡翠內部存在紋路、紋理，這種紋一般以線狀、條狀的形狀呈現。這種紋屬於天然翡翠的特徵之一，這種紋是翡翠在形成的過程中由於受到地質作用的擠壓產生裂縫，裂縫被外來礦物填充並逐漸癒合形成的。
翡翠有紋屬於正常現象，行業內還有“十寶九裂、無紋不成玉”的説法。
紋路是物體的自然現象，人們在購買翡翠時，自然會注意紋路，從賣者的角度來看，順紋切開原石有很多顏色，翡翠易於加工並且可以以高價出售。
對於購買者來説，逆紋翡翠缺乏美感，他們很少考慮選擇它。
這些紋路為翡翠的生產和加工提供了一條特殊的途徑。
沿此路徑進行加工可獲得更好的成品翡翠，並保持翡翠的原生外觀。
開始時，切片應遵循石頭紋路而開，切面應遵循順紋的方向，這樣效果最好，並且看起來更柔和。
假如逆紋開出來，則翡翠在拋光後會很難看。
翡翠整體上會顯示出粗糙的紋路，效果相對較差。
如果逆紋開，則翡翠的顏色會變深，並且顏色分佈會非常不均勻。
翡翠是從天然原石開採，加工和打磨的一種飾品。
因此原石的材料直接決定了這種翡翠的價值，紋路是一個非常重要的方面。
