翡翠種水通常被分為玻璃種、冰種、糯種、豆種這幾種等級，其中玻璃種的質地是最好的，豆種則是最差的。翡翠中冰種玉質僅次於玻璃種，而且透明度就像冰塊一樣。翡翠種水是鑑定玉質的重要因素，種水越好翡翠的玉質和價值就越高。
