最佳答案為：從新番開始，每週都在等的行為就叫做追番；那追劇呢就是每天等着看電視劇。
追番和追劇的區別在於日本人把“節目”按中文來讀就是“番”，而“番”指的是“番劇”。“番劇”是一個外來語詞彙，意思為連載動畫電視劇，屬於二次元用户常用語。從新番開始，每週都在等的行為就叫做追番，那追劇呢就是每天等着看電視劇。
追番：
這個詞兒的意思主要就是指的追電視劇的意思，追劇的行為產生是隨着每週播出電視劇而產生的。每週拍一集更新一集，美國經常都是這種拍攝方式。
比如美劇的《生活大爆炸》、《絕望的主婦》，韓劇《來自星星的》等等，每週更新一集電視劇，是要根據上一週的數據來進行拍攝，如果追劇的人不是很多就會停止拍攝了。
：
這也是一個網絡詞彙，還有一個追劇詞彙叫做“倍速”，能夠改變播放的數據，如果有一部一個小時的電視劇，那麼可以開兩倍速度的情況下30分鐘就看完了，如果開三倍的速度話，20分鐘就可以看完這個電視劇，縮短了觀看電視劇的時間，這種“倍速”播放方式還不會遺漏重要的情節，比跳着放很方便。
我國早期流入的日本動畫基本都是依靠“搬運”，後來版權意識漸漸的增強之後出現了做得很大的網站，B站就是其中之一，B站通過大肆購買每個季度新番以及人氣比較高的老番，B站已經成為了國內最大的二次元動漫網站。
由於B站裏面動漫的種類和數量都十分多，並且基本上每季度新番的版權都十分全面，所以在B站看番也已經成為了大部分阿宅的習慣之一。
追劇：
追劇是指每天在電視或電腦旁算好時間掐着表守電視劇開播的行為。
相關介紹：
追劇行為的產生是隨着周播劇的產生而誕生的。周播劇是每週拍一集更新一集，如美劇《生活大爆炸》、韓劇《來自星星的你》和網絡劇《報告老闆》，不能一次性看完就需要每週固定時間來看新更新的劇目。
：
現在的追劇也作為一種戲稱，泛指單純的看劇。很多人想看的劇太多，但能用的大段時間太少。快速的生活節奏，趨向移動化和碎片化的信息接受方式，讓人沒有耐心去慢慢追一部劇。短時間內獲得更多的信息，變成了人們的追劇需求。
相關詞彙：
季播：
是根據觀眾喜好，將全年播出時段分為秋季首映期（9月至12月）、關鍵編排期（12月底至1月）、旺季播出期（2月到5月）和夏季重播期（6月到8月）。
劇透：
是把涉及劇情的作品（如小説、電視劇、電影、漫畫、遊戲等）的內容泄漏的行為，其內容通常是涉及故事核心或伏線，因此對於未曾觀看原作的讀者，在閲畢後欣賞原作時的興致可能會減少。
