mayday為什麼是求救信號

語言淵源。

Mayday這個單詞是由法語venez m’aider演變而來,翻譯過來就是救我的意思,它是國際通用的無線電話遇難求救訊號。當飛機遇險的程度達到威脅生命的情況下,飛行員就可以通過無線電大喊Mayday求救。為了讓發出去求救信號不會被噪音影響,或是不被其他用訊干擾導致誤聽,所以飛行員要連續大喊三次Mayday後,將自己的飛機代號,遇險位置以及狀況等情況描述出來,並且要重複一次,如果兩分鐘後還沒有等到回覆,需要再次重複呼救。

SOS也是國際通用的求救信號,那麼它和Mayday有什麼不同之處呢?首先,在1927年的時候,華盛頓國際無線電報公約中,就已經把Mayday列為遇險呼救信號,也就是通過無線電通話大聲呼喊求救。SOS是莫爾斯電碼,通過發出不一樣的光束來進行求救,而且它多用於海難。

根據當前的研究,《牛津英語詞典》中最早提到該詞的例子源自英國的報紙《泰晤士報》,報紙中提到,與S.O.S.相比,Mayday被優先選作求救信號,“是因為在電話裏很難聽清字母S”。

S.O.S.被用作求救信號,主要是出於實用的需要,而Mayday成為國際通用的求救信號(尤其在輪船和飛機上),則更主要是因為語言淵源。儘管這個詞語的出現,有可能跟五月有那麼點關係,但它其實是源於法語單詞m’aidez或m’aider,意思是“救命”。

在“Mayday”呼號之前,SOS是通用的救援莫爾斯代碼。1927年,華盛頓國際無線電報公約中明確表示“Mayday”作為遇險呼叫信號。現在的航空應急頻率(aircraft emergency frequency)一般保留為121.5MHz(民用),和243.0MHz(軍用)。更早期應急定位發射機(ELT)的發射頻率則是406MHz。

mayday為什麼是求救信號

發出Mayday訊號時,先呼叫三次(Mayday,Mayday,Mayday);然後説出船隻/飛機代號,描述自己位置,所遇上的險狀,船上/飛機上的人數,將作何打算,與及需要哪種協助。説完一遍後應重複一次,然後等待回覆。兩分鐘後若沒有收到回覆應再次重複。

在海上,當救援中心收到Mayday訊號,可能會派出飛機或船隻到場搜救。附近的船隻亦可能改道往現場協助。在無線電通話內發出Mayday,相同於在無線電電報上發出SOS,或在地上撥緊急電話。發出虛假求救訊號在大部分的地方都是刑事罪行,因為這樣可能危及救援者的性命,亦浪費資源。在美國,發出虛假求救訊號是違反聯邦法例,可被判處六年監禁及罰款250,000美元。