翰林多吉水之説的吉水是在什麼省的答案是：江西
翰林多吉水之説的吉水是在江西省。地處江西省中部的吉泰平原，吉水是江西十大文化古縣之一，文風鼎盛，有“狀元之鄉”的美譽。
江西東鄰浙江、福建，南連廣東，西接湖南，北毗湖北、安徽，地理位置十分優越，在古代是有名的魚米文章節義之鄉，號稱物華天寶、人傑地靈！曾出過許多名人，唐宋八大家出其三，大家熟知的唐宋八大家，其中的王安石，曾鞏，歐陽修，都是江西人。除卻他們之外，朱熹、晏殊、晏幾道、李覯、曾鞏、黃庭堅、陸九淵、楊萬里、姜夔、周必大、詹天佑，更有留下千古絕唱，人生自古誰無死，留取丹心照汗青慷慨赴死，仗義死節的民族英雄文天祥等等，很多有名的大人物都是江西人。在歷史上曾輝煌近千年。
這一時期是江西人文輝煌燦爛、如日中天的極盛之期.元代至明初，江西文人承宋代之餘烈，在正統的文化領域裏，取得的成就和地位仍然首屈一指，之後也在比較高的水平上運行。元代以來江西的著名文化名人還有馬端臨、虞集、揭傒斯、劉時中、吳澄、羅欽順、解縉、魏良輔、湯顯祖、宋應星、王猷定、魏禧、朱耷、蔣士銓、陳三立、文廷式、李瑞清、陳寅恪、蕭公權、傅抱石、梅汝璈、程懋筠、胡先驌、黃秋園、古龍、公劉等等，亦可稱得上超超玄箸矣！唐朝到清朝，江西進士的人數達1.05萬人，佔全國的10.67%，其中還有48位狀元，真可謂人才濟濟，英雄遍佈。尤其是到明朝，朝中更是有“翰林多吉水，朝士半江西”的説法。在經濟領域江右商幫，十大商幫之一，盛極一時，以講究賈德著稱。
江西在兩宋以後，得天獨厚，人傑地靈，成為全國經濟文化的先進地區。在明朝，江西人口僅次於浙江，居全國十三個布政司中的第二位；繳納税糧在明孝宗弘治年代直至明神宗萬曆年代卻居全國第一北宋時期，江西人口近五百萬，位居全國之首。即便是到明朝，也僅次於浙江。不論是納税還是納糧，江西都是排在第一位。再加上江西向來生產茶葉、布匹、陶瓷，因此在經濟上江西向來是超級發達的。明朝時期，民間盛傳“三日不見贛糧船，市上就要鬧饑荒”。雖説誇張成分居多，但也説明江西的重要性。
