意思是：疾：病；慘怛：憂傷，痛悼。痛苦的情懷與悲慘的惦念
成語名字：疾痛慘怛
成語發音：jí tòng cǎn dá
成語解釋：疾：病；慘怛：憂傷，痛悼。痛苦的情懷與悲慘的惦念
成語出處：西漢·司馬遷《史記·屈原列傳》：“人窮則反本，故勞苦倦極，未嘗不呼天也，疾痛慘怛，未嘗不呼父母也。”
成語繁體：疾痛慘怛
感情色彩：貶義成語
成語用法：作謂語、定語；指痛苦的情懷
成語結構：主謂式成語
產生年代：古代成語
疾痛慘怛什麼意思？
有許多文言實詞都不止有一種意思。要根據文段的語境決定。
《屈原列傳》原句是：
“夫天者，人之始也；父母者，人之本也。人窮則反本，故勞苦倦極，未嘗不呼天也；疾痛慘怛，未嘗不呼父母也。”
要想知道文段中的某個詞義，要根據全文判斷，so首先了解一下《屈原列傳》大意
《屈原列傳》是傳記文學作品，記載了屈原的事蹟和他在政治上的慘痛遭遇，表現了他在政治上和文學上的傑出才能，讚頌了他愛國精神和志潔行廉、剛正不阿的高尚品德。
而“疾痛慘怛,未嘗不呼父母也”這一句在的文段是為了反映屈原被饞人間之而痛苦。
所以“疾痛慘怛”可以逐字翻譯成“有疾病、痛苦、悽慘、驚懼時”
就將“怛”當“驚懼”講，當然也可以當“憂傷”講
因為其主要都是為了反映悲痛、難受的境地。
當出現一個字在不同的書上有不同的解釋的時候，最終要以語文課本為主，有些參考書上的標註不會太精確，有時甚至會出現錯誤。而課本則是我們考試的綱。
一切都要以課本為主。
疾痛慘怛的讀音
疾痛慘怛的讀音：（jí）（tòng）（cǎn）（dá）。
拼音：jítòngcǎndá。
一、基礎釋義
疾：病；慘怛：憂傷，痛悼。痛苦的情懷與悲慘的惦念。
二、成語用法
作謂語、定語；指痛苦的情懷。
三、成語出處
西漢·司馬遷《史記·屈原列傳》：“人窮則反本，故勞苦倦極，未嘗不呼天也，疾痛慘怛，未嘗不呼父母也。”
四、分字解釋
1、“疾” 的基本字義
病，身體不舒適：～病。目～。殘～。諱～忌醫。
一般的痛苦：～苦。 疼痛：～首蹙額。 恨：～惡如仇。
古同嫉，妒忌。
弊病，缺點：“寡人有～”。
快，迅速：～步。～走。～進。～馳。～足先得。
2、“痛” 的基本字義
疾病、創傷等引起的難受的感覺：頭～。肚子～。～風。～癢（a、喻疾苦，如“～～相關”；b、喻緊要的事，如“不關～～”）。
悲傷：悲～。哀～。～楚。～惜。～不欲生。
盡情地，深切地，徹底地：～擊。～悼。～責
3、“慘” 的基本字義
狠，惡毒：～毒。～刻。～虐。～烈。～無人道。
可悲傷，使人難受：悽～。悲～。～淡。～劇。～案。～景。～象。～不忍睹。～絕人寰。
程度嚴重：～重（zhòng）。～敗。
4、“怛” 的基本字義
憂傷，悲苦：～～（憂傷不安）。～傷。～憂。慘～。
驚懼。
人窮則反本，故勞苦倦極，未嘗不呼天也；疾痛慘怛，未嘗不呼父母也 翻譯
這句話的意思是人處於困境就會追念本源，所以到了極其勞苦疲倦的時候，沒有不叫天的；遇到病痛或憂傷的時候，沒有不叫父母的。
出處：西漢司馬遷《史記·屈原賈生列傳》：“‘離騷’者，猶離憂也。夫天者，人之始也；父母者，人之本也。人窮則反本，故勞苦倦極，未嘗不呼天也，疾痛慘怛，未嘗不呼父母也。”
譯文：“離騷”，就是遭到憂愁的意思。天是人類的原始，父母是人的根本。人處於困境就會追念本源，所以到了極其勞苦疲倦的時候，沒有不叫天的；遇到病痛或憂傷的時候，沒有不叫父母的。
擴展資料
《史記·屈原賈生列傳》賞析：
《史記·屈原賈生列傳》以記敍屈原生平事蹟為主，用記敍和議論相結合的方式熱烈歌頌了屈原的愛國精神、政治才能和高尚品德，嚴厲地譴責了楚懷王的昏庸和上官大夫、令尹子蘭的陰險。
作者司馬遷對屈原的推崇，最主要的還在於屈原的高尚人格和鬥爭精神。因為楚懷王昏庸貪婪，對外則親齊親秦搖擺不定，對內則寵任奸佞，聽信讒言。屈原雖系貴族，並非近親；雖有遠大的政治眼光和卓越的政治才能，並沒得到長久的重用。司馬遷認為《離騷》之作正體現了屈原的鬥爭精神。
