近朱者赤”的意思是：靠着硃砂的變紅。指客觀環境對人有很大影響。多與近墨者黑”連用。告訴人們一個人生活在好的環境裏受到好的影響，生活在壞的環境裏也會受到壞的影響，強調環境對人的影響。
近朱者赤”的出處：
出自晉朝·傅玄的《太子少傅箴》。
相關原文：
故近朱者赤，近墨者黑;聲和則響清，形正則影直。
相關譯文：
靠着硃砂的變紅，靠着墨的變黑。聲音是悦耳和諧的，那麼它聽起來就很清越;身形是端正的，那麼影子看起來就是直的。
近朱者赤”的舉例：
1、孟母三遷”的故事
孟子原住在藝人的旁邊，孟子就止不住去聽，當遷至屠户旁時，孟子又常去看殺豬。直至三遷至學館旁時孟子才專心讀書。以至於成了大思想家。
2、孔子的居必擇鄰，遊必就士”
意思是君子居住一定選擇良好環境，交遊一定接近有德才的人。
近朱者赤”的引證：
清·無名氏《西湖二集·灑雪堂巧結良緣》：原來近朱者赤，近墨者黑，朱櫻日日伏侍小姐，繡牀之暇，讀書識字，此竊頗通。”
翻譯：原來靠近朱的是紅的，靠近墨色的是黑的，朱曾櫻天天在小姐家中服侍，在繡牀的閒暇時間，讀書識字，這使我很暢通。
近朱者赤”的造句：
1、俗話説近朱者赤，近墨者黑，劉楓也漸漸地沾染上了一些李墨的習氣。
2、近朱者赤，近墨者黑，成天跟着這麼聰明的人廝混，不聰明也説不過去。
3、近朱者赤，近墨者黑，生活和學習環境在很大程度上影響着孩子們的成長。
4、環境對人的習性的改變有很大的影響。古人説近朱者赤，近墨者黑，就是這個道理。
5、近朱者赤，近墨者黑，夜飛作為他們的跟班，這種囂張氣焰也時常令別人畏而遠之。
