亦在文言文中的意思有：1、用作副詞，表示兩者都一樣，譯為：也、也是等。2、用作副詞，在疑問句中表示測度語氣，通常這種情況不需要另外翻譯。3、用作副詞，含義為：確實。4、用作副詞，用在複合句下一個分句的第一個詞，常常用來表示轉折。
亦的基本含義：
1、副詞，也，表示同樣、也是:~無不可。~步~趨。
2、又:“先君何罪?其嗣~何罪?”
3、不過，只是:“王~不好土也，何患無士?”
4、表示加強或委婉的語氣:“嗚呼，~盛矣哉!”“學而時習之，不~説乎?”
5、姓。
亦在文言文中的含義
讀音:yì
①<副>表示兩者同樣，可譯為“也”、“也是”。
《<論語>十則》:“四十、五十而無聞焉，斯亦不足畏也已。”
②<副>在疑問句中表測度語氣，不譯。
《趙威後問齊使》:“歲亦無恙耶?”
③<副>確實。
《狼》:“狼亦黠矣，而頃刻兩斃。”
④<副>用在複合句下一分句之首，表示轉折，可譯為“也”、“也還”。
《芙蕖》:“及花既謝，亦可告無罪於主人矣。”
⑤<副>與“不”連用，表示反詰語氣，可譯為“不也……嗎?”《<論語>十則》:“死而後已，不亦遠乎?”
