《別薛華》:
唐·王勃
送送多窮路，遑遑獨問津。
悲涼千里道，悽斷百年身。
心事同漂泊，生涯共苦辛。
無論去與住，俱是夢中人。
譯文:
送了一程又一程前面有多少荒寂艱難的路，踽踽獨去，沿途問路時，心情該是多麼的惶惶不安。
在這迢迢千里的行程中，惟有一顆悲涼失意的心作伴，這簡直會拖垮人生不過百年的孱弱身體。
你我的心情都是漂泊不定，我們的生活也是一樣的辛酸悽苦。
不論是離開的人，還是留下的人，彼此都會在對方的夢中出現。
賞析:
詩的首聯將詩人送友人悲苦的心情，渲染得十分真切。詩的頷聯是詩人聯繫自己仕途的坎坷，結合自身的抱負有感而發。頸聯一方面是同情與勸慰對方，一方面也是用以自我安慰，大有“涸轍之鮒，相濡以沫”的情意。詩的最後一句則是表達了二人的相思之情，整首詩創造出了生動的形象、鮮明的意境，表達了真摯的情思。
