吾之禮賢,有何不可是什麼意思

吾之禮賢,有何不可是什麼意思

吾之禮賢,有何不可”的意思:

我去拜訪賢人,有什麼不可以的呢?在此處是表達求賢若渴的心態。之,助詞,放在主謂之間,取消句子獨立性,如此一來使得一套主謂結構在一個大句子裡面充當了主語。此處吾禮賢”本來可以單獨作為主謂的獨立成句子,加個之字使得吾之禮賢”成了有何不可”的主語。

吾之禮賢,有何不可”的出處:

南朝·宋·劉義慶《世說新語·德行》。

《世說新語·德行》的介紹:

《德行》是南朝劉義慶《世說新語》的第一章,記述了漢末至東晉士族階層人物認為值得學習、可以作為準則和規範的言語行動和美好的道德品行。涉及面廣,內容豐富,從不同的方面、不同的角度反映出當時的道德觀。

原文:

陳仲舉言為士則,行為世範,登車攬轡,有澄清天下之志。為豫章太守,至,便問徐孺子所在,欲先看之。主薄曰:群情慾府君先廨。”陳曰:武王式商容之閭,席不暇暖吾之禮賢,有何不可?” 。

譯文:

陳仲舉的言談是讀書人的榜樣,行為是世間的規範。 他為官上任,就有革新政治的志向。他出任豫章太守時,一到任,就打聽徐孺子在哪兒,想先去拜訪他。主簿稟告說:大家的意思是希望您先到官俯去。”他說:周武王得到天下後,墊席都沒坐暖,先去賢人商容的住處去表示敬意,我禮敬賢人,不先進官屬,有什麼不可以的呢?”