意思是：舊指女子已有丈夫。
成語名字：羅敷有夫
成語發音：luó fū yǒu fū
成語解釋：舊指女子已有丈夫。
成語出處：漢·無名氏《陌上桑》詩：“使君自有婦，羅敷自有夫。”
成語繁體：羅敷有夫
感情色彩：中性成語
成語用法：作賓語、定語；用於書面語
成語結構：主謂式成語
產生年代：古代成語
反義詞： 待字閨中
成語例句：鴛鴦夢好兩歡娛，記否羅敷自有夫。（清 紀昀《閱微草堂筆記》卷三）
羅敷有夫，使君有婦。是什麼意思
意思：使君你有夫人，而我羅敷也有丈夫，彼此都有家室的意思。
出處：漢樂府中的一首《陌上桑》。
原文節選：使君從南來，五馬立踟躕。使君遣吏往，問是誰家姝？“秦氏有好女，自名為羅敷。”“羅敷年幾何？”“二十尚不足，十五頗有餘”。使君謝羅敷：“寧可共載不？”羅敷前致辭：“使君一何愚！使君自有婦，羅敷自有夫。”
譯文；太守乘車從南邊來到這，拉車的五匹馬停下來徘徊不前。太守派遣小吏過去，問這是誰家美麗的女子。秦家有位美麗的女兒，自家起名叫做羅敷。
“羅敷多少歲了？”“還不到二十歲，但已經過了十五了。”太守請問羅敷：“願意與我一起乘車嗎？”羅敷上前回話：“太守你怎麼這樣愚蠢！太守你已經有妻子了，羅敷我也已經有丈夫了！
擴充套件資料《陌上桑》是一篇立意嚴肅、筆調詼諧的樂府敘事詩。它講述了這樣一個故事：一位名叫羅敷的年輕美麗的女子，一天在採桑路上恰巧被一個太守遇上，太守被羅敷美色所打動，問她願不願意跟隨自己回家。太守原以為憑藉自己的權勢，這位女子一定會答應。
想不到羅敷非但不領情，還把他奚落了一番，使這位堂堂太守碰了一鼻子灰，無奈之極。
全詩共分三段。第一段，寫秦羅敷的美貌。首先寫環境美和器物之美來襯托她的美貌，然後重點寫她的服飾之美。最後通過側面描寫烘托她的美貌，無論是行者還是少年，無論是耕者還是鋤者，都傾慕她的美麗，激起讀者的想象。
她的外表美，鋪襯下文的心靈美；寫勞動人民對羅敷的健康感情，與後文使君的不懷好意形成對照。
第二段，寫使君覬覦羅敷的美色，向她提出無理要求。先是使君的馬徘徊不前，使君對羅敷垂涎三尺，繼而上前搭話，詢問姓名，打聽年齡，最後提出和羅敷“共載”的要求，暴露了使君骯髒的靈魂。
寫使君的語言行為步步深入。第三段，寫羅敷拒絕使君，並盛誇丈夫以壓倒對方。本段全部由羅敷的答話構成，迴應使君的無理。斥責、嘲諷使君愚蠢，宣告自己已有丈夫，丈夫威儀赫赫、仕途通達、品貌兼優。
羅敷的伶牙俐齒使自以為身份顯赫的使君只能自慚形穢，羅敷的不畏權勢、敢於與權勢鬥爭的精神充分體現出來了，表現了她的人格魅力。
《陌上桑》塑造羅敷的形象也依循人們識辨人物的一般順序，在寫法上表現為由容貌而及品性。羅敷剛出現，還只是籠統地給人一個“好女”的印象，隨著敘述的展開，通過她服飾的美麗和路人見到他以後無不傾倒的種種表現，“好女”的形象在讀者眼前逐漸變得具體和彰明。
通過羅敷與使君的對話，她抗惡拒誘，剛潔端正的品格得到了充分的展示。從她流利得體，同時又帶有一點調皮嘲弄的答語中，還可看出她稟性開朗、活潑、大方，對自己充滿自信，並且善於運用智慧保護自己不受侵害。
參考資料：百度百科-陌上桑
請問羅敷有夫的意思及典故是什麼
羅敷有夫
發音
luó
fū
yǒu
fū
釋義
舊指女子已有丈夫。
出處
漢樂府《陌上桑》詩：“使君自有婦，羅敷自有夫。”
《陌上桑》大意是說，少女羅敷美麗聰慧，一個結了婚的太守想要調戲於她，羅敷便稱自己已有個比太守強很多的丈夫，抗惡拒誘。
“羅敷有夫，使君有婦”的原文翻譯是什麼？
讀音：[luó fū yǒu fū]
解釋：
羅敷有夫：舊指女子已有丈夫，借指相遇太晚，即使愛上了也無法在一起，不能傷害各自的伴侶。
出處：自漢樂府<陌上桑>,其中有這樣一句"使君自有婦，羅敷自有夫".後人沿用,去掉了中間的"自"字
