乃種芭蕉萬餘株”的意思是：於是種了一萬多株芭蕉。
這句話出自：唐·懷素《懷素寫字》。
原文：
懷素居零陵時，貧無紙可書，乃種芭蕉萬餘株，以蕉葉供揮灑，名其庵曰綠天” 。書不足，乃漆一盤書之，又漆一方板，書之再三，盤板皆穿。
譯文：
懷素居住在零陵的時候，十分貧困沒有紙來寫書法，於是種了一萬多株芭蕉，用芭蕉葉來揮文潑墨，把他的庵叫做綠天庵”。
先是找來一個木盤和一塊木板，塗上漆，當作硯臺和練字板。天天磨墨，天天寫，墨幹了再磨，磨完再寫；寫完就擦，擦淨再寫。日復一日，年復一年，硬是把木盤磨漏了，木板擦穿了。
寫作背景：
懷素自幼出家為僧，經禪之暇，愛好書法，與張旭齊名，合稱顛張狂素”，形成唐代書法雙峰並峙的局面，也是中國草書史上兩座高峰。懷素草書，筆法瘦勁，飛動自然，如驟雨旋風，隨手萬變。書法率意顛逸，千變萬化，法度具備。
懷素十歲時忽發出家之意”，父母無法阻止。進入佛門後，改字藏真，史稱零陵僧”或釋長沙”。家貧，買不起紙張，只好在寺院的牆壁上、衣服上、器皿上，芭蕉葉上，練習書法；為了練字，還製作了一塊漆盤。
懷素年輕時，書法在於不師古”。按照中國的筆法傳承，他還不得法”，還處於正統書法的門外。
作者介紹：
懷素（725- -785）是唐朝有名的和尚。他從小入廟出家，可他始終堅持了對書法的愛好，並曾拜著名書法大師顏真卿為師。但他的書法主要成就卻不是楷書，而是草書，尤其是狂草。他的代表作《自序帖》可謂草書史上的典範之作。
成就的取得，是他長期堅持不懈地練習的結果。能有這樣的結果”，非常不容易的。因為僧人的本職是事佛、坐禪唸經，要練字，就要把分分秒秒的休息時間全佔滿。這一點， 懷素完全做到了。他的毅力是令人讚歎的。
練字還文房四寶俱全。寺廟中的生活本來就是清苦的，買筆買墨就得不少錢，還哪有錢去購買硯臺、紙張呢?可這並未難住懷素。他想方設法自制了代用品。先是找來一個木盤和一 塊木板，塗上漆，當作硯臺和練字板。天磨墨，天寫，墨幹了再磨，磨完再寫；寫完就擦，擦淨再寫。
日復一日，年復一年，硬是把木盤磨漏了，木板擦穿了。練字離不開筆，懷素對筆十分愛護，每寫完字都把它洗得乾乾淨淨。他沒有合適的盛水器皿，便就地取材；到屋外的一個小石頭池子裡洗筆。
懷素就是這樣努力創造條件，勤習苦練，終於練就一用筆盤旋、狂放，變化繁多僅揮灑自如的狂草，由一個愛寫字的小和尚成為一名值得效法、讚頌的書法大師。
