文言文中以的用法有：1、表示動作、行為所用或所憑藉的工具、方法及其他，可視情況譯為：用、拿、憑藉等。例句：以故法為其國與此同。2、起提賓作用，可譯為“把”。例句：秦亦不以城予趙，趙亦終不予秦璧。3、表示動作、行為產生的原因，可譯為：因為、由於等。例如：且以一璧之故逆強秦之歡，不可。
4、“以”字引進動作、行為發生的時間和處所，用法同"於"，可譯為"在""從"。例如：餘以乾隆三十九年十二月，自京師乘風雪，……至於泰安。(《登泰山記》)
5、“以”字表示動作、行為的對象，用法同"與"，可譯為"和""跟";有時可譯為"率領""帶領"。例如：天下有變，王割漢中以楚和。(《戰國策?周策》)
擴展資料：
以，音已(yǐ)，當代用法如下：
用在單純的方位詞前，表示時間、方位、數量的界限，如以前、二十歲以下。
表示用、拿，把，憑藉，如以少勝多、以毒攻毒，“……以君為長者，故不錯意也。”
表示因為，如“不以物喜，不以己悲”
表結果，譯為“導致”，如“……以塞忠諫之路也……”
表示目的，如以待時機。
表示於、在，如中華人民共和國以1949年10月1日宣告成立。
表示認為，如“先帝不以臣卑鄙”
也作連詞，同“而”，如城高以厚。
