沛公不勝杯杓”的勝”的意思：能承擔，能承受。
沛公不勝杯杓”的意思：
沛公喝不了多少酒。不勝：經不起。杓：舀東西的器具。杯杓：泛指酒器。比喻喝酒太多，已經醉了。
沛公不勝杯杓”的出處：
西漢·司馬遷《史記·項羽本紀》
《史記·項羽本紀》的相關原文：
沛公已去，間至軍中。張良入謝，曰：沛公不勝杯杓，不能辭。謹使臣良奉白璧一雙，再拜獻大王足下，玉斗一雙，再拜奉大將軍足下。”項王曰：沛公安在?”良曰：聞大王有意督過之，脱身獨去，已至軍矣。”項王則受璧，置之坐上。亞父受玉斗，置之地，拔劍撞而破之，曰：唉!豎子不足與謀。奪項王天下者，必沛公也。吾屬今為之虜矣!”
《史記·項羽本紀》的相關譯文：
劉邦已經走了，(估計)抄小道(已經)回到軍中，張良進去辭謝，説：沛公不能多喝酒，已經醉了，不能(前來)告辭。謹叫我奉上白玉璧一對，敬獻給大王;玉杯一對，敬獻給大將軍。”項羽説：沛公在哪裏?”張良説：聽説大王有意責備他，他脱身獨自離開(—鴻門)，已經回到了軍中。”項羽就接受了白玉璧，放到座位上。范增接受玉杯，丟在地上，拔出劍砍碎了它，説：唉!這小子不值得和他共謀大業!奪走項王天下的一定是沛公。我們這些人就要被他俘虜了!”
《史記·項羽本紀》的主要內容：
《項羽本紀》是西漢史學家司馬遷創作的一篇文言文，收錄於《史記》中第七卷，是關於西楚霸王項羽的本紀，它記錄了秦末項羽光輝壯烈的一生。《項羽本紀》通過敍述秦末農民大起義和楚漢之爭的宏闊歷史場面，生動而又深刻地描述了項羽一生。
