子系中山狼，得志便猖狂的意思是：你是隻中山狼，得了志就猖狂。語句選自《紅樓夢》中曹雪芹對迎春的判詞：“子系中山狼，得志便猖狂;金閨花柳質，一載赴黃粱。”這是《紅樓夢》中曹雪芹對迎春的判詞。他所説的“中山狼”，指的並不是迎春，而是她的丈夫孫紹祖。
《紅樓夢》書中説“孫家雖是世交，當年不過是彼祖希慕榮寧之勢，有不能了結之事才拜在門下的”，也就是説孫家當年是為了巴結賈家才投到賈家門下的，但是後來孫紹祖對迎春百般折磨，説“你別和我充夫人娘子，你老子使了我五千銀子，把你准折買給我的。好不好，打一頓攆在下房裏睡去。當日有你爺爺在時，希圖上我們的富貴，趕着相與的。論理我和你父親是一輩，如今強壓我的頭，賣了一輩。又不該作了這門親，倒沒的叫人看着趕勢利似的。”從他的話可看出孫紹祖的忘恩負義，所以曹雪芹把他稱為“中山狼”。“得志便猖狂”，迎春嫁給孫紹祖的時候，賈家已今非昔比，所以孫紹祖才敢對迎春惡言相向，百般蹂躪，明顯的小人得志相。
“金閨花柳質，一載赴黃粱。”説的就是迎春本人了，她本是候門千金，何等金尊玉貴，嬌花嫩柳一般，但一年工夫就被孫紹祖折磨死了，所以説她“金閨花柳質，一載赴黃梁”。
