受思深處宜先退得意濃時便可休什麼意思

受思深處宜先退,得意濃時便可休的意思是:做官的人在最受恩寵和最得意的時候應當及早退出官場或不再去爭名奪利。出自:《清平山堂話本·張子房慕道記》,是現存刊印最早的話本小説集,它真實保存了宋元明三代話本的原始面貌,由明代洪楩編印。

受思深處宜先退得意濃時便可休什麼意思

《清平山堂話本》原名《六十家小説》,分為《雨窗》、《長燈》、《隨航》、《欹枕》、《解悶》、《醒夢》六集,每集十篇,共六十篇,今存二十九篇。

原文:

高祖苦勸,張良不允。“且回相府,明日再來商議。”張良辭駕出朝,吟詩一首:遊遍江湖數百州,人心不似水長流。 受恩深處宜先退,得意濃時便可休。 莫待是非來灌耳,從前恩愛反為仇。 不是微臣歸山早,服侍君王不到頭。

譯文:

張良拜辭,出朝回家,高祖曰:“眾文武百官,寡人苦勸張子房不聽。”遂令百官領聖旨,往張良相府,勸他回心轉意:“丞相,主人留你:‘不要入山修行,在家出家,朝再隨伴寡人,道糧衣服錢米,每月供俸。’卻不是好?”

張良曰:“臣想韓信、彭越、英布,爭江山,奪社稷,累建大功。如今功勞卻在何處?”張良不允。眾官又勸:“丞相,如今天下太平,官封極品,位至三公,朝中享榮華富貴,如何歸山慕道?”