葉奈香何，一眼萬年的意思是：何時不再想你，何時才會忘記，有一種遇見，一眼萬年，一眼的回眸，就是一世的眷戀，原來你一直都在我的心裏。我住在長江源頭，君住在長江之尾。天天想念你卻總是見不到你，卻共同飲着長江之水。
意思就是：何時不再想你，何時才會忘記，有一種遇見，一bai眼萬年，一眼的回眸，就是一世的眷戀，原來你一直都在我的心裏。
相關故事宋代詞人李之儀的《卜算子·我住長江頭》。
我住長江頭，君住長江尾。
日日思君不見君，共飲長江水。
此水幾時休，此恨何時已。
只願君心似我心，定不負相思意。
譯文：
我住在長江源頭，君住在長江之尾。天天想念你卻總是見不到你，卻共同飲着長江之水。這條江水何時不再這般流動?這份離恨什麼時候才能停息?只是希望你你的心如同我的心，我一定不會辜負你的相思意。
擴展資料
李之儀這首《卜算子》深得民歌的神情風味，明白如話，復疊迴環，同時又具有文人詞構思新巧、深婉含蓄的特點，可以説是一種提高和淨化了的通俗詞。
此詞以長江起興。開頭兩句，“我”“君”對起，而一住江頭，一住江尾，見雙方空間距離之懸隔，也暗寓相思之情的悠長。重疊復沓的句式，加強了詠歎的情味，彷彿可以感觸到主人公深情的思念與歎息，在閣中翹首思念的女子形象於此江山萬里的悠廣背景下凸現出來。
三、四兩句，從前兩句直接引出。江頭江尾的萬里遙隔，引出了“日日思君不見君”這一全詞的主幹;而同住長江之濱，則引出了“共飲長江水”。如果各自孤立起來看，每一句都不見出色，但聯起來吟味，便覺筆墨之外別具一段深情妙理。這就是兩句之間含而未宣、任人體味的那層轉折。
