翻譯為：種植蘭花沒成功，於是寫下這篇短文權當博君一笑。選自《梅花草堂筆談》。
《梅花草堂筆談》共八百五十三則，上自帝王卿相，下至士庶僧侶，樹木花草，飛禽走獸，塵世夢境，春夏秋冬，皆在筆談之內，從中可以領略到時代人物的風貌和社會習俗，由於其間記有錢穀、屯田、漕河、海運的經世之事，故亦足備考史之資。
原文內容：
春蘭出陽羨山，一名興蘭。土人叢移者久而芬茂，枝植者不再歲。蓋氣聚而根不傷，散而失其故，此易曉耳。南郭有傅家，蘭藏可十許年，花葉競爽。里人趙氏嘗竊其法亦頗驗，雲妙在若子若棄間。予用之輒敗，知非九畹中人也。栽蘭不成，書此一笑。（選自張大復《梅花草堂筆談》）
作者簡介：
張大復壯歲曾遊歷名山大川。初患青光眼，憑微弱的視力堅持寫作、教書。原本家底殷實，因請江湖遊醫鐵鞋道人醫治眼疾，典賣祖傳字畫、良田，但越來越重，至40歲失明。一度還患有偏頭痛、傷寒、肺炎等疾。除了短時間在朋友的衙署裏擔任幕僚，主要以口述的方式讓人記錄整理除了名著《梅花草堂筆談》，記下自己設館、作幕、出遊的見聞，包括著名人物的言行、家鄉風土人情、災荒與兵寇、水利沿革以及崑曲的興起與發展等。此外，他還完成了《噓雲軒文字》、《崑山人物傳》、《崑山名宦傳》、《張氏先世紀略》等著。
