江左夷吾文言文翻譯是：這時，江南的政權建立工作剛着手，法紀還沒有制定，社會秩序不穩定，温嶠對些情況很是擔憂。等到拜訪丞相王導並他一起談論時局之後，他高興地説：江南自有管夷吾那樣的人，我還擔心什麼呢。
江左夷吾出自《晉書·温嶠傳》：“於時江左草創，綱維未舉，嶠殊以為憂。及見王導共談，歡然曰：‘江左自有管夷吾，吾復何慮!”
譯文：這時，江南的政權建立工作剛着手，法紀還沒有制定，社會秩序不穩定，温嶠對些情況很是擔憂。等到拜訪丞相王導並他一起談論時局之後，他高興地説：“江南自有管夷吾那樣的人，我還擔心什麼呢!”
“所爭，君子也，其何不知!”此句中，“所爭”中“所”字通常用在及物動詞的前面和動詞組成一個名詞性詞組，表示“所……的人”、“所……的事物”。“君子”有貴族出身高貴有地位之意，可譯為貴人或者有身份的人。“其何不知”就是“其知何”即他們什麼都知道。整句可直譯為“這裏爭論的人都是有地位的貴人，他們什麼事情都知道。”
