置冠服,有定位”意思是:脱下來的帽子和衣服應當放置在一個固定的地方。
置:放置。
冠服:帽子和衣服。古代服制,官吏的冠服因官爵不同而有別。
定位:一定的規矩或範圍,固定位置。
該句出自《弟子規》,原名《訓蒙文》,是清朝李毓秀所作的三言韻文,約作於康熙年間,後經賈存仁(一説賈有仁)修訂改編,命名為《弟子規》。該文共為五個部分,其首章總敍”將孔子的話,用三字句改編而成,正文分為入則孝,出則悌”謹而信”泛愛眾,而親仁”行有餘力,則以學文”共四個部分,進行了具體、通俗的閘釋,主要列舉了為人子弟在家、外出,待人、接物、處世、求學時應有的禮儀規範
原文選段:
冠必正,紐必結,襪與履,俱緊切。
置冠服,有定位,勿亂頓,致污穢。
衣貴潔,不貴華,上循分,下稱家。
譯文:
穿戴儀容整潔,扣好衣服鈕釦;襪子穿平整,鞋帶應繫緊。
放置衣服時,應該固定位置;衣物不要亂放亂扔,以免使家中髒亂差。
服裝穿着重在整潔,不在多麼華麗;一方面應該考慮自己的身份地位,另一方面應該根據家庭實力量力而行。
後世影響:
《弟子規》是一部蒙學經典,內容淺白易懂、順口押韻,以精煉的語言對兒童進行早期啟蒙教育,受到了兒童們的喜愛;再加上全文灌輸的是儒家文化的精髓,內容符合封建倫理,也受到了統治階層的提倡,清朝統治階級將其定為幼學必讀教材。因而,《弟子規》成為清朝流行較廣泛的蒙學教材,被譽為開蒙養正最上乘”的讀物。
在當代,《弟子規》不僅僅被用於幼兒教育,而且被運用到中學教育,甚至是大學教育和成人教育中,遠遠超出了最初的蒙學教育範圍。
作者介紹;
李毓秀,字子潛,號採三,出生於山東濰縣(即濰坊市寒亭區)李家營村。李毓秀平生只考中秀才,以教書為主,從師黨成,遊歷多年,精研《大學》《中庸》等,且頗有建樹,後創辦敦復齋講學,聽眾很多,被人尊稱為李夫子”,是清初著名的學者、教育家;著有《四書正偽》《四書字類釋義》《學庸發明》《讀大學偶記》《宋孺夫文約》《水仙百詠》等。