《涼州詞》:
王翰
葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。
醉卧沙場君莫笑，古來征戰幾人回。
譯文:
新釀成的葡萄美酒盛滿在夜光杯之中，歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲。
即使醉倒在戰場上又何妨，請諸君不要見笑，此次出征為國效力，本來就打算馬革裹屍，沒有準備活着回來。
賞析:
詩的一、二句渲染了戰士們喝酒時候的氣氛，顯示出了盛宴的豪華與氣派;“欲飲”二字，進一層極寫熱烈場面，樂隊奏起了琵琶之後，更增添了歡快的氣氛。詩的三、四句寫出了徵人們斟酌勸飲、樂而忘憂的場面，這兩句不僅表現了徵人們的豪放與開朗，還寫出了他們視死如歸的勇氣。這首詩語言名款，節奏跳動跌宕，展現出了一種激動和嚮往的藝術，將盛唐時期邊塞詩的特點表現了出來。
