《山中雜詩》:
南北朝·吳均
shān jì jiàn lái yān ，zhú zhōng kuī luò rì。
山際見來煙，竹中窺落日。
niǎo xiàng yán shàng fēi ，yún cóng chuāng lǐ chū。
鳥向檐上飛，雲從窗裏出。
譯文:
山與天相接的地方繚繞着陣陣雲煙，從竹林的縫隙裏看灑落下餘暉的夕陽。
鳥兒從我山中小屋的屋檐上飛過，潔白的雲兒竟然從窗户裏輕輕地飄了出來。
賞析:
首句描寫了詩人遠望時候所見的動感景象，這一描寫有力地再現了山居小屋環境的深邃和悠遠，給人創建了一個幽深神祕的美感想象空間。次句描寫的是近景，“窺”字用得極妙，這一字巧妙而又生動地增強了夕陽餘暉灑落竹林時刻山居小屋環境優雅、明亮的美感。
詩的第三句寫的是山居小屋的近景，是近距離的所見，描繪的是一種清新、明快的場景，給人一種愉悦的感覺。最後一句描寫了詩人的感覺，給人一種悠閒之感。
