《送別》:
xià mǎ yǐn jūn jiǔ，wèn jūn hé suǒ zhī。
下馬飲君酒，問君何所之。
jūn yán bù dé yì，ɡuī wò nán shān chuí。
君言不得意，歸卧南山陲。
dàn qù mò fù wèn，bái yún wú jìn shí。
但去莫復問，白雲無盡時。
譯文:
請你下馬來喝一杯美酒，想問問朋友你要去往哪裏?
你説因為生活不得意，要回鄉隱居在終南山旁。
只管去吧我不會再追問，那裏正有綿延不盡的白雲，在天空中飄蕩。
賞析:
詩的一、二句敍寫出騎馬並轡送了友人一段路程，二人交流的一個過程，表露了作者對友人的關切與愛護。詩的三、四句指出了友人歸隱的原因，表現出了有人懷才不遇的遭遇，詩的最後兩句表達了作者對友人的勸慰，也藴含着自己對現實的憤激之情，其中還夾雜着一種無可奈何的情緒。
