《鳥鳴澗》:
唐·王維
人閒桂花落，夜靜春山空。
月出驚山鳥，時鳴春澗中。
譯文:
寂靜的山谷中，只有木樨花在無聲的飄落，寧靜的夜色中春山一片空寂。
月亮升起月光照耀大地時驚動了山中棲鳥，在春天的溪澗裏不時地鳴叫。
賞析:
《鳥鳴澗》這首詩描寫了春夜的山間萬籟寂靜，靜謐而幽美的畫面，為我們描繪出一幅鳥鳴山幽的風景寫生畫。整首詩以靜為前提，再通過對動的景物的描寫，運用了反襯的手法，更加突出地顯示了春澗的幽靜。表達了作者對山中春景的喜愛之情或閒適恬靜的情致，體現了詩人陶然忘機的心境和擯棄世塵的隱願。
